7 Kasım 2016 Pazartesi

Çavdar Tarlasında Çocuklar (Yorum) - J. D. Salinger



Biterken...
Sevgili arkadaşlar çok kalın bir kitap olmadığı için açıkçası okurken memnun oldum. Şahsen depresyondaki kişilerin kaleme aldıkları kendi yaşamlarını okumak beni pek sarmıyor. Evet her yaşanan önemlidir ama bu tarz kitaplar farkında olmadan bizi melankolikleştirebiliyor. O haricinde çeviriyle mi alakalı bilmiyorum, aşırı derece amiyane ve kaba bir dil kullanılmış. Sık sık aralar "Canı cehenneme, aşağılık herif..." vs. kelimeler, cümleler var. Kendimi televizyonda bir Amerikan filmi izliyormuş gibi hissettim. Ben beğenmedim, belki tarzım değildir. Ama değişik bir eser okumak isteyenlere tavsiye ederim. 
Çavdar Tarlasında Çocuklar - J. D. Salinger


0 yorum:

Yorum Gönder